See ածեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ac",
"word": "ած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acakan",
"word": "ածական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acanim",
"word": "ածանիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acancʻ",
"word": "ածանց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acancʻim",
"word": "ածանցիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acezaji",
"word": "ածեզաձի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acelem",
"word": "ածելեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aceli",
"word": "ածելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acoł",
"word": "ածող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acołagoyn",
"word": "ածողագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acołem",
"word": "ածողեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acu",
"word": "ածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acuateal",
"word": "ածուատեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acueni",
"word": "ածուենի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acumn",
"word": "ածումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ackʻ",
"word": "ածք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "acōł",
"word": "ածօղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknacem",
"word": "ակնածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknacu",
"word": "ակնածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "amōtʻacu",
"word": "ամօթածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anacu",
"word": "անածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ancałracu",
"word": "անծաղրածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙac",
"word": "առած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙacanem",
"word": "առածանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙacim",
"word": "առածիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "awelacu",
"word": "աւելածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bazmayacean",
"word": "բազմայածեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gišerayac",
"word": "գիշերայած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gišerayacu",
"word": "գիշերայածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōtewac",
"word": "գօտեւած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōtiacu",
"word": "գօտիածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "datarkayac",
"word": "դատարկայած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diwracem",
"word": "դիւրածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "entʻacem",
"word": "ենթածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zaṙacanem",
"word": "զառածանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zaṙacem",
"word": "զառածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "əndvayrayac",
"word": "ընդվայրայած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻewacem",
"word": "թեւածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xawarayac",
"word": "խաւարայած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xnamacu",
"word": "խնամածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xnamacutʻiwn",
"word": "խնամածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xnkacu",
"word": "խնկածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xorhrdacem",
"word": "խորհրդածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xorhrdacu",
"word": "խորհրդածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "całracu",
"word": "ծաղրածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "covayacuk",
"word": "ծովայածուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kamaracu",
"word": "կամարածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "karktacu",
"word": "կարկտածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kołmnacu",
"word": "կողմնածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hambaracu",
"word": "համբարածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "harsnacem",
"word": "հարսնածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "harsnacu",
"word": "հարսնածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogacem",
"word": "հոգածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogacu",
"word": "հոգածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jeṙacu",
"word": "ձեռածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jeṙnacu",
"word": "ձեռնածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "makacem",
"word": "մակածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "makamtacem",
"word": "մակամտածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mahacu",
"word": "մահածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mankacu",
"word": "մանկածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "matenayac",
"word": "մատենայած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mełsacu",
"word": "մեղսածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mtacem",
"word": "մտածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yacankʻ",
"word": "յածանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yacačʻu",
"word": "յածաչու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yacezaji",
"word": "յածեզաձի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yacem",
"word": "յածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yacecʻucʻanem",
"word": "յածեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yacim",
"word": "յածիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yacoł",
"word": "յածող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yacołakan",
"word": "յածողական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yacumn",
"word": "յածումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yacun",
"word": "յածուն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yaṙaǰacu",
"word": "յառաջածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yognayacuk",
"word": "յոգնայածուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "neracem",
"word": "ներածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuagacu",
"word": "նուագածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "šaracem",
"word": "շարածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "šarakacem",
"word": "շարակածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ułłacem",
"word": "ուղղածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čʻuyacakan",
"word": "չույածական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "patžacu",
"word": "պատժածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "paracem",
"word": "պարածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "parayacim",
"word": "պարայածիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "parayacumn",
"word": "պարայածումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "stacem",
"word": "ստածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vayracem",
"word": "վայրածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vayrayacim",
"word": "վայրայածիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "veracem",
"word": "վերածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "veracu",
"word": "վերածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "verambarjayac",
"word": "վերամբարձայած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "verambarjayacu",
"word": "վերամբարձայածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tarpʻacu",
"word": "տարփածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cʻōłacu",
"word": "ցօղածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻaylacem",
"word": "փայլածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻaylacim",
"word": "փայլածիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻaylacu",
"word": "փայլածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻesacu",
"word": "փեսածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻesayacu",
"word": "փեսայածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻesayacutʻiwn",
"word": "փեսայածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻoxacem",
"word": "փոխածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻnacu",
"word": "քնածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōdayac",
"word": "օդայած"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ածել"
},
"expansion": "Armenian: ածել (acel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ածել (acel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-",
"gloss": "to drive"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to drive”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to drive”), specifically either from the thematic root present *h₂éǵ-e-ti or the zero-grade formation *h₂ǵ-es- (the question hinges on the outcome of *h₂e- in Armenian, which is disputed).",
"forms": [
{
"form": "acem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ածել",
"roman": "acel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ածեալ",
"roman": "aceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ած-",
"roman": "ac-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ածեմ",
"roman": "acem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ածես",
"roman": "aces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ածէ",
"roman": "acē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածեմք",
"roman": "acemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ածէք",
"roman": "acēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածեն",
"roman": "acen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածեի (acēi, acei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ածեիր (acēir, aceir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ածէր",
"roman": "acēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածեաք (acēakʻ, aceakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածեիք (acēikʻ, aceikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածեին (acēin, acein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածի",
"roman": "aci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածեր",
"roman": "acer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ած",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "էած (ac, ēac*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածաք",
"roman": "acakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածիք",
"roman": "acēkʻ, acikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածին",
"roman": "acin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածիցեմ",
"roman": "acicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցես",
"roman": "acicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցէ",
"roman": "acicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածիցեմք",
"roman": "acicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցէք",
"roman": "acicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցեն",
"roman": "acicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածից",
"roman": "acicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածցես",
"roman": "accʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածցէ",
"roman": "accʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածցուք",
"roman": "accʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածջիք",
"roman": "acǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածցեն",
"roman": "accʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ա՛ծ",
"roman": "ác",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ածէ՛ք",
"roman": "acḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ածջի՛ր",
"roman": "acǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ածջի՛ք",
"roman": "acǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ածեր",
"roman": "mí acer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ածէք",
"roman": "mí acēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "rare",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "note the aorist stem without -եց-",
"roman": "-ecʻ-",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ածել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ածիլ (acel, acil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ածեալ",
"roman": "aceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ած-",
"roman": "ac-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ածիմ",
"roman": "acim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ածիս",
"roman": "acis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ածի",
"roman": "aci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածիմք",
"roman": "acimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ածիք",
"roman": "acikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածին",
"roman": "acin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածէի",
"roman": "acēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածէիր",
"roman": "acēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ածէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածիւր",
"roman": "acēr, aciwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածէաք",
"roman": "acēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածէիք",
"roman": "acēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածէին",
"roman": "acēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածայ",
"roman": "acay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածար",
"roman": "acar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ածաւ",
"roman": "acaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածաք",
"roman": "acakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածայք",
"roman": "acaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածան",
"roman": "acan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածիցիմ",
"roman": "acicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցիս",
"roman": "acicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցի",
"roman": "acicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածիցիմք",
"roman": "acicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցիք",
"roman": "acicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցին",
"roman": "acicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածայց",
"roman": "acaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածցիս",
"roman": "accʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածցի",
"roman": "accʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածցուք",
"roman": "accʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածջիք",
"roman": "acǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածցին",
"roman": "accʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածի՛ր",
"roman": "acír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ածարո՛ւք",
"roman": "acarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ածջի՛ր",
"roman": "acǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ածջի՛ք",
"roman": "acǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ածիր",
"roman": "mí acir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ածիք",
"roman": "mí acikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "post-classical",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "note the aorist stem without -եց-",
"roman": "-ecʻ-",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ածեմ • (acem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ածեմ • (acem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ած",
"3": "",
"4": "ած",
"imp1": "ա՛ծ",
"indaor3": "ած, էած*",
"mp": "on",
"note": "note the aorist stem without <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-եց-</i> (-ecʻ-)"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ած",
"caus": "—",
"cohort1": "ածջի՛ր",
"cohort2": "ածջի՛ք",
"imp1": "ա՛ծ",
"imp2": "ածէ՛ք",
"indaor1": "ածի",
"indaor2": "ածեր",
"indaor3": "ած, էած*",
"indaor4": "ածաք",
"indaor5": "ածէք, ածիք",
"indaor6": "ածին",
"indimp1": "ածէի, ածեի*",
"indimp2": "ածէիր, ածեիր*",
"indimp3": "ածէր",
"indimp4": "ածէաք, ածեաք*",
"indimp5": "ածէիք, ածեիք*",
"indimp6": "ածէին, ածեին*",
"indpr1": "ածեմ",
"indpr2": "ածես",
"indpr3": "ածէ",
"indpr4": "ածեմք",
"indpr5": "ածէք",
"indpr6": "ածեն",
"inf": "ածել",
"note": "*rare\n note the aorist stem without <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-եց-</i> (-ecʻ-)",
"part": "ածեալ",
"prohib1": "մի՛ ածեր",
"prohib2": "մի՛ ածէք",
"subjaor1": "ածից",
"subjaor2": "ածցես",
"subjaor3": "ածցէ",
"subjaor4": "ածցուք",
"subjaor5": "ածջիք",
"subjaor6": "ածցեն",
"subjpr1": "ածիցեմ",
"subjpr2": "ածիցես",
"subjpr3": "ածիցէ",
"subjpr4": "ածիցեմք",
"subjpr5": "ածիցէք",
"subjpr6": "ածիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ած",
"caus": "—",
"cohort1": "ածջի՛ր",
"cohort2": "ածջի՛ք",
"imp1": "ածի՛ր",
"imp2": "ածարո՛ւք",
"indaor1": "ածայ",
"indaor2": "ածար",
"indaor3": "ածաւ",
"indaor4": "ածաք",
"indaor5": "ածայք",
"indaor6": "ածան",
"indimp1": "ածէի",
"indimp2": "ածէիր",
"indimp3": "ածէր, ածիւր",
"indimp4": "ածէաք",
"indimp5": "ածէիք",
"indimp6": "ածէին",
"indpr1": "ածիմ",
"indpr2": "ածիս",
"indpr3": "ածի",
"indpr4": "ածիմք",
"indpr5": "ածիք",
"indpr6": "ածին",
"inf": "ածել, ածիլ*",
"note": "*post-classical\n note the aorist stem without <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-եց-</i> (-ecʻ-)",
"part": "ածեալ",
"prohib1": "մի՛ ածիր",
"prohib2": "մի՛ ածիք",
"subjaor1": "ածայց",
"subjaor2": "ածցիս",
"subjaor3": "ածցի",
"subjaor4": "ածցուք",
"subjaor5": "ածջիք",
"subjaor6": "ածցին",
"subjpr1": "ածիցիմ",
"subjpr2": "ածիցիս",
"subjpr3": "ածիցի",
"subjpr4": "ածիցիմք",
"subjpr5": "ածիցիք",
"subjpr6": "ածիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 20 8 2 18 5 15 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 15 8 2 22 6 16 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 6 3 13 6 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 4 3 17 5 13 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to conduct",
"roman": "acel ənd iwr",
"text": "ածել ընդ իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "to introduce",
"roman": "acel i nerkʻs, i mēǰ",
"text": "ածել ի ներքս, ի մէջ",
"type": "example"
},
{
"english": "to infer",
"roman": "acel i veray/acel tʻapʻel",
"text": "ածել ի վերայ/ածել թափել",
"type": "example"
},
{
"english": "to reduce",
"roman": "acel i/veracel",
"text": "ածել ի/վերածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to drag along",
"roman": "acel ənd kʻarš",
"text": "ածել ընդ քարշ",
"type": "example"
},
{
"english": "to pass through flame, to enflame, to burn",
"roman": "acel zbocʻov",
"text": "ածել զբոցով",
"type": "example"
},
{
"english": "to consider, to think, to reflect",
"roman": "acel zmtaw",
"text": "ածել զմտաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to seize, to lay hold of",
"roman": "acel zbṙamb",
"text": "ածել զբռամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "without making any objection, readily",
"roman": "aṙancʻ ənd bans inčʻ aceloy",
"text": "առանց ընդ բանս ինչ ածելոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to seduce, to entice",
"roman": "acel ziwrew, yinkʻn",
"text": "ածել զիւրեւ՝ յինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "to attempt; to aspire to, to pant for, to seek; to embroil; to sell off, to dispose of; to explain oneself, to pretend to be",
"roman": "tʻekn acel zirikʻ",
"text": "թեկն ածել զիրիք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry, to fetch, to bring (copiously used figuratively and idiomatically)"
],
"id": "en-ածեմ-xcl-verb-OB2aZTiN",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"fetch",
"fetch"
],
[
"bring",
"bring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 15 8 2 22 6 16 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 6 3 13 6 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 4 3 17 5 13 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to gird",
"roman": "gōti acel",
"text": "գօտի ածել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on (clothes or accessories)"
],
"id": "en-ածեմ-xcl-verb-d0aLxl1W",
"links": [
[
"put on",
"put on"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pour (a liquid)"
],
"id": "en-ածեմ-xcl-verb-l0yljKf1",
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to strike someone with a sword",
"roman": "acel umekʻ suseraw",
"text": "ածել ումեք սուսերաւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strike, to hit"
],
"id": "en-ածեմ-xcl-verb-aIFlIc-7",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 15 8 2 22 6 16 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 6 3 13 6 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 4 3 17 5 13 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to raze hair",
"roman": "acel zhers",
"text": "ածել զհերս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shave"
],
"id": "en-ածեմ-xcl-verb-m4VAwUdS",
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) to shave"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to grow (a plant)"
],
"id": "en-ածեմ-xcl-verb-wdYjKhhw",
"links": [
[
"grow",
"grow"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) to grow (a plant)"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 15 8 2 22 6 16 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 6 3 13 6 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 4 3 17 5 13 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to play (a musical instrument)"
],
"id": "en-ածեմ-xcl-verb-nHul5IIn",
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) to play (a musical instrument)"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lay eggs",
"roman": "acel zju",
"text": "ածել զձու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay (eggs)"
],
"id": "en-ածեմ-xcl-verb-GPvRXtBD",
"links": [
[
"lay",
"lay"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) to lay (eggs)"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "ածեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ac",
"word": "ած"
},
{
"roman": "acakan",
"word": "ածական"
},
{
"roman": "acanim",
"word": "ածանիմ"
},
{
"roman": "acancʻ",
"word": "ածանց"
},
{
"roman": "acancʻim",
"word": "ածանցիմ"
},
{
"roman": "acezaji",
"word": "ածեզաձի"
},
{
"roman": "acelem",
"word": "ածելեմ"
},
{
"roman": "aceli",
"word": "ածելի"
},
{
"roman": "acoł",
"word": "ածող"
},
{
"roman": "acołagoyn",
"word": "ածողագոյն"
},
{
"roman": "acołem",
"word": "ածողեմ"
},
{
"roman": "acu",
"word": "ածու"
},
{
"roman": "acuateal",
"word": "ածուատեալ"
},
{
"roman": "acueni",
"word": "ածուենի"
},
{
"roman": "acumn",
"word": "ածումն"
},
{
"roman": "ackʻ",
"word": "ածք"
},
{
"roman": "acōł",
"word": "ածօղ"
},
{
"roman": "aknacem",
"word": "ակնածեմ"
},
{
"roman": "aknacu",
"word": "ակնածու"
},
{
"roman": "amōtʻacu",
"word": "ամօթածու"
},
{
"roman": "anacu",
"word": "անածու"
},
{
"roman": "ancałracu",
"word": "անծաղրածու"
},
{
"roman": "aṙac",
"word": "առած"
},
{
"roman": "aṙacanem",
"word": "առածանեմ"
},
{
"roman": "aṙacim",
"word": "առածիմ"
},
{
"roman": "awelacu",
"word": "աւելածու"
},
{
"roman": "bazmayacean",
"word": "բազմայածեան"
},
{
"roman": "gišerayac",
"word": "գիշերայած"
},
{
"roman": "gišerayacu",
"word": "գիշերայածու"
},
{
"roman": "gōtewac",
"word": "գօտեւած"
},
{
"roman": "gōtiacu",
"word": "գօտիածու"
},
{
"roman": "datarkayac",
"word": "դատարկայած"
},
{
"roman": "diwracem",
"word": "դիւրածեմ"
},
{
"roman": "entʻacem",
"word": "ենթածեմ"
},
{
"roman": "zaṙacanem",
"word": "զառածանեմ"
},
{
"roman": "zaṙacem",
"word": "զառածեմ"
},
{
"roman": "əndvayrayac",
"word": "ընդվայրայած"
},
{
"roman": "tʻewacem",
"word": "թեւածեմ"
},
{
"roman": "xawarayac",
"word": "խաւարայած"
},
{
"roman": "xnamacu",
"word": "խնամածու"
},
{
"roman": "xnamacutʻiwn",
"word": "խնամածութիւն"
},
{
"roman": "xnkacu",
"word": "խնկածու"
},
{
"roman": "xorhrdacem",
"word": "խորհրդածեմ"
},
{
"roman": "xorhrdacu",
"word": "խորհրդածու"
},
{
"roman": "całracu",
"word": "ծաղրածու"
},
{
"roman": "covayacuk",
"word": "ծովայածուկ"
},
{
"roman": "kamaracu",
"word": "կամարածու"
},
{
"roman": "karktacu",
"word": "կարկտածու"
},
{
"roman": "kołmnacu",
"word": "կողմնածու"
},
{
"roman": "hambaracu",
"word": "համբարածու"
},
{
"roman": "harsnacem",
"word": "հարսնածեմ"
},
{
"roman": "harsnacu",
"word": "հարսնածու"
},
{
"roman": "hogacem",
"word": "հոգածեմ"
},
{
"roman": "hogacu",
"word": "հոգածու"
},
{
"roman": "jeṙacu",
"word": "ձեռածու"
},
{
"roman": "jeṙnacu",
"word": "ձեռնածու"
},
{
"roman": "makacem",
"word": "մակածեմ"
},
{
"roman": "makamtacem",
"word": "մակամտածեմ"
},
{
"roman": "mahacu",
"word": "մահածու"
},
{
"roman": "mankacu",
"word": "մանկածու"
},
{
"roman": "matenayac",
"word": "մատենայած"
},
{
"roman": "mełsacu",
"word": "մեղսածու"
},
{
"roman": "mtacem",
"word": "մտածեմ"
},
{
"roman": "yacankʻ",
"word": "յածանք"
},
{
"roman": "yacačʻu",
"word": "յածաչու"
},
{
"roman": "yacezaji",
"word": "յածեզաձի"
},
{
"roman": "yacem",
"word": "յածեմ"
},
{
"roman": "yacecʻucʻanem",
"word": "յածեցուցանեմ"
},
{
"roman": "yacim",
"word": "յածիմ"
},
{
"roman": "yacoł",
"word": "յածող"
},
{
"roman": "yacołakan",
"word": "յածողական"
},
{
"roman": "yacumn",
"word": "յածումն"
},
{
"roman": "yacun",
"word": "յածուն"
},
{
"roman": "yaṙaǰacu",
"word": "յառաջածու"
},
{
"roman": "yognayacuk",
"word": "յոգնայածուկ"
},
{
"roman": "neracem",
"word": "ներածեմ"
},
{
"roman": "nuagacu",
"word": "նուագածու"
},
{
"roman": "šaracem",
"word": "շարածեմ"
},
{
"roman": "šarakacem",
"word": "շարակածեմ"
},
{
"roman": "ułłacem",
"word": "ուղղածեմ"
},
{
"roman": "čʻuyacakan",
"word": "չույածական"
},
{
"roman": "patžacu",
"word": "պատժածու"
},
{
"roman": "paracem",
"word": "պարածեմ"
},
{
"roman": "parayacim",
"word": "պարայածիմ"
},
{
"roman": "parayacumn",
"word": "պարայածումն"
},
{
"roman": "stacem",
"word": "ստածեմ"
},
{
"roman": "vayracem",
"word": "վայրածեմ"
},
{
"roman": "vayrayacim",
"word": "վայրայածիմ"
},
{
"roman": "veracem",
"word": "վերածեմ"
},
{
"roman": "veracu",
"word": "վերածու"
},
{
"roman": "verambarjayac",
"word": "վերամբարձայած"
},
{
"roman": "verambarjayacu",
"word": "վերամբարձայածու"
},
{
"roman": "tarpʻacu",
"word": "տարփածու"
},
{
"roman": "cʻōłacu",
"word": "ցօղածու"
},
{
"roman": "pʻaylacem",
"word": "փայլածեմ"
},
{
"roman": "pʻaylacim",
"word": "փայլածիմ"
},
{
"roman": "pʻaylacu",
"word": "փայլածու"
},
{
"roman": "pʻesacu",
"word": "փեսածու"
},
{
"roman": "pʻesayacu",
"word": "փեսայածու"
},
{
"roman": "pʻesayacutʻiwn",
"word": "փեսայածութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxacem",
"word": "փոխածեմ"
},
{
"roman": "kʻnacu",
"word": "քնածու"
},
{
"roman": "ōdayac",
"word": "օդայած"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ածել"
},
"expansion": "Armenian: ածել (acel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ածել (acel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-",
"gloss": "to drive"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to drive”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to drive”), specifically either from the thematic root present *h₂éǵ-e-ti or the zero-grade formation *h₂ǵ-es- (the question hinges on the outcome of *h₂e- in Armenian, which is disputed).",
"forms": [
{
"form": "acem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ածել",
"roman": "acel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ածեալ",
"roman": "aceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ած-",
"roman": "ac-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ածեմ",
"roman": "acem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ածես",
"roman": "aces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ածէ",
"roman": "acē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածեմք",
"roman": "acemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ածէք",
"roman": "acēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածեն",
"roman": "acen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածեի (acēi, acei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ածեիր (acēir, aceir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ածէր",
"roman": "acēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածեաք (acēakʻ, aceakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածեիք (acēikʻ, aceikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածեին (acēin, acein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածի",
"roman": "aci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածեր",
"roman": "acer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ած",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "էած (ac, ēac*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածաք",
"roman": "acakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածիք",
"roman": "acēkʻ, acikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածին",
"roman": "acin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածիցեմ",
"roman": "acicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցես",
"roman": "acicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցէ",
"roman": "acicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածիցեմք",
"roman": "acicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցէք",
"roman": "acicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցեն",
"roman": "acicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածից",
"roman": "acicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածցես",
"roman": "accʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածցէ",
"roman": "accʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածցուք",
"roman": "accʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածջիք",
"roman": "acǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածցեն",
"roman": "accʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ա՛ծ",
"roman": "ác",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ածէ՛ք",
"roman": "acḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ածջի՛ր",
"roman": "acǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ածջի՛ք",
"roman": "acǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ածեր",
"roman": "mí acer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ածէք",
"roman": "mí acēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "rare",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "note the aorist stem without -եց-",
"roman": "-ecʻ-",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ածել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ածիլ (acel, acil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ածեալ",
"roman": "aceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ած-",
"roman": "ac-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ածիմ",
"roman": "acim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ածիս",
"roman": "acis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ածի",
"roman": "aci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածիմք",
"roman": "acimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ածիք",
"roman": "acikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածին",
"roman": "acin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածէի",
"roman": "acēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածէիր",
"roman": "acēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ածէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածիւր",
"roman": "acēr, aciwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածէաք",
"roman": "acēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածէիք",
"roman": "acēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածէին",
"roman": "acēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածայ",
"roman": "acay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածար",
"roman": "acar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ածաւ",
"roman": "acaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածաք",
"roman": "acakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածայք",
"roman": "acaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ածան",
"roman": "acan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածիցիմ",
"roman": "acicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցիս",
"roman": "acicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցի",
"roman": "acicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածիցիմք",
"roman": "acicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցիք",
"roman": "acicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածիցին",
"roman": "acicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածայց",
"roman": "acaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածցիս",
"roman": "accʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածցի",
"roman": "accʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածցուք",
"roman": "accʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածջիք",
"roman": "acǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ածցին",
"roman": "accʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ածի՛ր",
"roman": "acír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ածարո՛ւք",
"roman": "acarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ածջի՛ր",
"roman": "acǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ածջի՛ք",
"roman": "acǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ածիր",
"roman": "mí acir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ածիք",
"roman": "mí acikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "post-classical",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "note the aorist stem without -եց-",
"roman": "-ecʻ-",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ածեմ • (acem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ածեմ • (acem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ած",
"3": "",
"4": "ած",
"imp1": "ա՛ծ",
"indaor3": "ած, էած*",
"mp": "on",
"note": "note the aorist stem without <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-եց-</i> (-ecʻ-)"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ած",
"caus": "—",
"cohort1": "ածջի՛ր",
"cohort2": "ածջի՛ք",
"imp1": "ա՛ծ",
"imp2": "ածէ՛ք",
"indaor1": "ածի",
"indaor2": "ածեր",
"indaor3": "ած, էած*",
"indaor4": "ածաք",
"indaor5": "ածէք, ածիք",
"indaor6": "ածին",
"indimp1": "ածէի, ածեի*",
"indimp2": "ածէիր, ածեիր*",
"indimp3": "ածէր",
"indimp4": "ածէաք, ածեաք*",
"indimp5": "ածէիք, ածեիք*",
"indimp6": "ածէին, ածեին*",
"indpr1": "ածեմ",
"indpr2": "ածես",
"indpr3": "ածէ",
"indpr4": "ածեմք",
"indpr5": "ածէք",
"indpr6": "ածեն",
"inf": "ածել",
"note": "*rare\n note the aorist stem without <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-եց-</i> (-ecʻ-)",
"part": "ածեալ",
"prohib1": "մի՛ ածեր",
"prohib2": "մի՛ ածէք",
"subjaor1": "ածից",
"subjaor2": "ածցես",
"subjaor3": "ածցէ",
"subjaor4": "ածցուք",
"subjaor5": "ածջիք",
"subjaor6": "ածցեն",
"subjpr1": "ածիցեմ",
"subjpr2": "ածիցես",
"subjpr3": "ածիցէ",
"subjpr4": "ածիցեմք",
"subjpr5": "ածիցէք",
"subjpr6": "ածիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ած",
"caus": "—",
"cohort1": "ածջի՛ր",
"cohort2": "ածջի՛ք",
"imp1": "ածի՛ր",
"imp2": "ածարո՛ւք",
"indaor1": "ածայ",
"indaor2": "ածար",
"indaor3": "ածաւ",
"indaor4": "ածաք",
"indaor5": "ածայք",
"indaor6": "ածան",
"indimp1": "ածէի",
"indimp2": "ածէիր",
"indimp3": "ածէր, ածիւր",
"indimp4": "ածէաք",
"indimp5": "ածէիք",
"indimp6": "ածէին",
"indpr1": "ածիմ",
"indpr2": "ածիս",
"indpr3": "ածի",
"indpr4": "ածիմք",
"indpr5": "ածիք",
"indpr6": "ածին",
"inf": "ածել, ածիլ*",
"note": "*post-classical\n note the aorist stem without <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-եց-</i> (-ecʻ-)",
"part": "ածեալ",
"prohib1": "մի՛ ածիր",
"prohib2": "մի՛ ածիք",
"subjaor1": "ածայց",
"subjaor2": "ածցիս",
"subjaor3": "ածցի",
"subjaor4": "ածցուք",
"subjaor5": "ածջիք",
"subjaor6": "ածցին",
"subjpr1": "ածիցիմ",
"subjpr2": "ածիցիս",
"subjpr3": "ածիցի",
"subjpr4": "ածիցիմք",
"subjpr5": "ածիցիք",
"subjpr6": "ածիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to conduct",
"roman": "acel ənd iwr",
"text": "ածել ընդ իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "to introduce",
"roman": "acel i nerkʻs, i mēǰ",
"text": "ածել ի ներքս, ի մէջ",
"type": "example"
},
{
"english": "to infer",
"roman": "acel i veray/acel tʻapʻel",
"text": "ածել ի վերայ/ածել թափել",
"type": "example"
},
{
"english": "to reduce",
"roman": "acel i/veracel",
"text": "ածել ի/վերածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to drag along",
"roman": "acel ənd kʻarš",
"text": "ածել ընդ քարշ",
"type": "example"
},
{
"english": "to pass through flame, to enflame, to burn",
"roman": "acel zbocʻov",
"text": "ածել զբոցով",
"type": "example"
},
{
"english": "to consider, to think, to reflect",
"roman": "acel zmtaw",
"text": "ածել զմտաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to seize, to lay hold of",
"roman": "acel zbṙamb",
"text": "ածել զբռամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "without making any objection, readily",
"roman": "aṙancʻ ənd bans inčʻ aceloy",
"text": "առանց ընդ բանս ինչ ածելոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to seduce, to entice",
"roman": "acel ziwrew, yinkʻn",
"text": "ածել զիւրեւ՝ յինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "to attempt; to aspire to, to pant for, to seek; to embroil; to sell off, to dispose of; to explain oneself, to pretend to be",
"roman": "tʻekn acel zirikʻ",
"text": "թեկն ածել զիրիք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry, to fetch, to bring (copiously used figuratively and idiomatically)"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"fetch",
"fetch"
],
[
"bring",
"bring"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to gird",
"roman": "gōti acel",
"text": "գօտի ածել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on (clothes or accessories)"
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pour (a liquid)"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to strike someone with a sword",
"roman": "acel umekʻ suseraw",
"text": "ածել ումեք սուսերաւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strike, to hit"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Post-classical Old Armenian"
],
"examples": [
{
"english": "to raze hair",
"roman": "acel zhers",
"text": "ածել զհերս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shave"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) to shave"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
},
{
"categories": [
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"to grow (a plant)"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) to grow (a plant)"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
},
{
"categories": [
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"to play (a musical instrument)"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) to play (a musical instrument)"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Post-classical Old Armenian"
],
"examples": [
{
"english": "to lay eggs",
"roman": "acel zju",
"text": "ածել զձու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay (eggs)"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) to lay (eggs)"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "ածեմ"
}
Download raw JSONL data for ածեմ meaning in Old Armenian (23.7kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare note the aorist stem without -եց- (-ecʻ-), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ածեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ածեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for rare",
"path": [
"ածեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ածեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for note the aorist stem without -եց-",
"path": [
"ածեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ածեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical note the aorist stem without -եց- (-ecʻ-), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ածեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ածեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for post-classical",
"path": [
"ածեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ածեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for note the aorist stem without -եց-",
"path": [
"ածեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ածեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.